What are the Gun Laws in New Hampshire?
There are no state licensing requirements for the purchase of any rifle, shotgun or handgun.
It is unlawful to sell any firearm to any convicted felon. It is unlawful to sell or give a handgun to a minor, unless the gift is from a parent, guardian or executor to a child, ward or heir.
TRADUCTION...
Il n'y a aucun état des exigences(conditions) de licence pour l'achat de n'importe quel fusil, fusil de chasse ou le pistolet.
Il est illégal de vendre n'importe quelle
arme à feu à n'importe quel criminel reconnu coupable. Il est illégal de vendre ou donner un pistolet à un mineur, à moins que le cadeau ne soit d'un parent, le gardien(tuteur) ou l'exécuteur à un enfant, la salle(tutelle) ou l'héritier.
donc si je comprend bien n'importe qui peut aller au etat de l'autre bord et acheter un hand gun (tan qu'il reste de l,autre coter ) il est corect ?
•Organizations authorized by law to purchase or receive firearms.
A person may carry a handgun openly upon his person or unloaded and exposed or locked up in a vehicle without a license to carry.
To obtain a license to carry, a person must apply to the selectmen or mayor or chief of police of the town where he is a resident.
The selectmen or mayor or chief of police shall issue a license to the applicant authorizing him to carry a handgun if he is a suitable person to be licensed and has good reason to fear an injury to his person or property or has any other "proper purpose."
Hunting, target shooting or self-defense shall be considered proper purposes.
The license shall be valid for all allowable purposes regardless of the purpose for which it was originally issued.
The fee for the license is $10.00 for New Hampshire residents and the license is valid for not more than four years.
The license shall be in duplicate with one copy held by the licensee and one copy held by the issuing officer.
The license must be issued within 14 days of application. If the application is denied, the reasons for the denial must be stated in writing and delivered to the applicant.
Non-Residents
A non-resident may obtain a license to carry by applying to the director of state police. He must meet the requirements as outlined above and pay a fee of $20.
A license to carry a firearm concealed issued to a non-resident by another state shall be honored if such state provides a reciprocal privilege.
A person shall not knowingly carry or have in his control any firearm in a courtroom or area used by a court. This shall not apply to authorized persons, police officers, and security guards.
TRADUCTION
Une personne peut porter un pistolet ouvertement sur sa personne ou déchargé et exposé ou enfermé dans un véhicule sans une licence pour porter.
Pour obtenir une licence pour porter, une personne doit s'appliquer aux conseillers municipaux ou au maire ou le chef de police de la ville où il est un résident.
Les conseillers municipaux ou le maire ou le chef de police publieront une licence du candidat(demandeur) l'autorisant à porter un pistolet s'il est une personne appropriée à être autorisé et a la bonne raison pour craindre une blessure à sa personne ou propriété ou a un autre "le but approprié."
Chassant, on considérera des coups de feu(un tournage) de cible(d'objectif) ou l'autodéfense des buts appropriés.
La licence sera valable pour tous les buts permis indépendamment du but pour lequel il a été à l'origine publié.
Les honoraires de la licence sont 10.00 $ pour le New Hampshire les résidents et la licence sont valables pour non plus de quatre ans.
La licence sera en deux exemplaires avec une copie tenue par le licencié(concessionnaire) et une copie tenue par l'officier d'émission.
Non-résidents
Un non-résident peut obtenir une licence pour porter en s'appliquant au directeur de police d'état. Il doit remplir les exigences comme décrit ci-dessus et la paie les honoraires de 20 $.
Une licence pour porter une
arme à feu dissimulée publié à un non-résident par un autre état sera honorée si un tel état fournit un privilège réciproque.
Une personne ne portera pas sciemment ou aura dans son contrôle n'importe quelle
arme à feu dans une salle de tribunal ou une zone(un domaine) utilisée par une cour. Ceci ne s'appliquera pas aux personnes autorisées, des policiers et des agents de sécurité.