| | Traducteur bien fait |  |
|
+9kaboom mike foudetir killick Popymoy Buffalo marty 1clickdown Franky19 13 participants |
| Auteur | Message |
|---|
Franky19
Nouveau / Newbie
Nombre de messages : 84
Localisation : Montérégie
Loisirs : plein air, vélo , tire à la cible , Skeet
Date d'inscription : 20/01/2018
| Sujet: Traducteur bien fait  Sam 10 Mar 2018 - 19:08 | |
| Bonjour à tous, j'ai trouvé un très bon traducteur sur internet, qui a rien à voir avec google translate, DeepL jute à copier le texte de la page et le collé dans une des deux fenêtre de la page et c'est presque parfait, vous aller être surpris. Le lien ci-dessous : https://www.deepl.com/translator |
|
| | |
1clickdown
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 100854
Localisation : Laurentides
Date d'inscription : 30/10/2007
| | Sujet: Re: Traducteur bien fait Sam 10 Mar 2018 - 19:41 | |
| |
|
| | |
marty
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 7702
Localisation : sur une planette très lointaine ...
Emploi : bof , j'ai perdu la mémoire ...
Loisirs : chasse-pêche,tir a la cible recharchement et dormir l'après midi
Date d'inscription : 07/06/2009
| | Sujet: Re: Traducteur bien fait Sam 10 Mar 2018 - 19:47 | |
| |
|
| | |
Buffalo
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 16368
Localisation : Couronne nord
Loisirs : milsurps et autres vieux cossins
Date d'inscription : 28/12/2010
| | Sujet: Re: Traducteur bien fait Sam 10 Mar 2018 - 19:52 | |
| |
|
| | |
Popymoy
Modérateur
Nombre de messages : 19816
Age : 67
Localisation : Saguenay
Emploi : Retraité
Loisirs : Tout ce qui me fait du bien et m'oxygène l'esprit
Date d'inscription : 06/01/2010
| | Sujet: Re: Traducteur bien fait Sam 10 Mar 2018 - 19:57 | |
| Merci. Il y a Reverso dont je me sert également pour toutes les langues |
|
| | |
killick
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 863
Age : 51
Emploi : Militaire retraité, mais travaille encore...
Loisirs : camping, Tir sportif, chasse, Pêche
Date d'inscription : 25/02/2015
| | Sujet: Re: Traducteur bien fait Sam 10 Mar 2018 - 20:03 | |
| Super, merci Popy, c'est vrai que Google est pas toujours évident... |
|
| | |
foudetir
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 48723
Date d'inscription : 13/04/2010
| | Sujet: Re: Traducteur bien fait Sam 10 Mar 2018 - 20:45 | |
| Merci .est ce qu'il traduit en Inuit aussi.  |
|
| | |
Buffalo
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 16368
Localisation : Couronne nord
Loisirs : milsurps et autres vieux cossins
Date d'inscription : 28/12/2010
| | Sujet: Re: Traducteur bien fait Dim 11 Mar 2018 - 4:22 | |
| Je viens de le tester avec une couple de textes. Ses traductions sont meilleures que celles de google translate. Ont dirait que leurs programme saisit plus le sens des phrases et ne fait pas que du mot par mot. |
|
| | |
mike
R.I.P.
Nombre de messages : 5431
Age : 73
Localisation : lanaudiere
Emploi : retraité
Loisirs : tir, chasse et pêche et reload
Date d'inscription : 06/01/2009
| | Sujet: Re: Traducteur bien fait Dim 11 Mar 2018 - 6:45 | |
| |
|
| | |
kaboom
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 11369
Localisation : sur une île
Date d'inscription : 22/01/2011
| | Sujet: Re: Traducteur bien fait Dim 11 Mar 2018 - 7:20 | |
| Eh up ! Dans les favoris
merci de partager |
|
| | |
Maximus
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 5252
Age : 65
Localisation : St-Eustache
Date d'inscription : 21/04/2010
| | Sujet: Re: Traducteur bien fait Dim 11 Mar 2018 - 7:30 | |
| Moi aussi dans les favoris , ça peut être pratique on as à composer avec du néerlandais quelque fois sur ce site......  |
|
| | |
60 recon
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 6877
Age : 53
Localisation : quebec
Loisirs : club de tir beauport, beauséjour, tir, chasse
Date d'inscription : 02/04/2008
| | Sujet: Re: Traducteur bien fait Dim 11 Mar 2018 - 9:12 | |
| - Buffalo a écrit:
- Je viens de le tester avec une couple de textes. Ses traductions sont meilleures que celles de google translate. Ont dirait que leurs programme saisit plus le sens des phrases et ne fait pas que du mot par mot.
Moi aussi j'ai testé avec un texte de la NFA, impressionant comme traduction. Le texte traduit en français était fluide a lire presque comme si il avait était écrit en français |
|
| | |
mudpro1000
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 2477
Age : 54
Localisation : La Sarre
Emploi : polaris a la Sarre
Loisirs : chasse et pêche et le tire
Date d'inscription : 02/04/2013
| | Sujet: Re: Traducteur bien fait Dim 11 Mar 2018 - 10:27 | |
| |
|
| | |
oncle will
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 11763
Age : 67
Localisation : dans le bois ou l'air est frais
Emploi : retraité.
Loisirs : le Quebec m'en prive!
Date d'inscription : 18/12/2009
| | Sujet: Re: Traducteur bien fait Dim 11 Mar 2018 - 21:16 | |
| oui super merci!  |
|
| | |
| | Traducteur bien fait | |
|
